mumble: build with pulseaudio support on linux

Most users on Linux will want to have pulseaudio support in their mumble
installations, and this way they don't have to recompile mumble with
pulseaudio support.