stdenv: don't complain about configure script not existing

Close #14335.
Since 89036ef7, when a package doesn't include a configure script,
the build complains with:

    grep: : No such file or directory
    grep: : No such file or directory

This prevents that.