cjdns service: optionally add cjdns hosts to networking.extraHosts

Enabling this incurs a heavy eval-time cost, but it's a nice usability
enhancement; satisfy both concerns by making it optional (default
false).