wlroots: Fix the ELF binaries (rootston + examples)

Due to stdenv changes the binaries where broken during the fixup phase
(while stripping all binaries). The current solution isn't optimal but
there must not be any cyclic dependencies on $out.