extlinux-conf-builder.sh: allow a custom FDT to be specified

Some bootloaders might not properly detect the model.
If the specific model is known by configuration, provide a way to
explicitly point to a specific dtb in the extlinux.conf.