vm/windows: Exit if VM has dropped out.

This ensures that the builder isn't waiting forever if the Windows VM
drops dead while we're waiting for the controller VM to signal that a
particular command has been executed on the Windows VM. It won't ever
happen in such cases so it doesn't make sense to wait for the timeout.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>