notmuch: fix notmuch-emacs-mua

Before this patch, notmuch-emacs-mua would try to call emacs in PATH,
 which would obviously fail on systems with no emacs. This fixes that,
 while still keeping the capability to override your emacs' path.