nixos/lib/make-ext4-fs: Add a sanity check

I ended up with a corrupted image with the debugfs contraption once, and
given I couldn't reproduce the problem I suppose that happens if the
filesystem of the builder runs out of space.

At least in this instance fsck could detect it, so let's add it as a
sanity check.