weechat: 2.3 -> 2.4

https://weechat.org/files/releasenotes/ReleaseNotes-devel.html#v2.4

Also applied a patch from the 2.5 branch in order to fix the darwin
build: https://github.com/weechat/weechat/issues/1308