cgit: use full path of groff in man2html

groff may not be installed system-wide or may be outside cgit's path
(e.g. when running cgit using uwsgi). As a result, the man2html filter
fails. Replace groff by its full path in man2html.