pam_u2f: 1.0.6 -> 1.0.7 (#40649)

Semi-automatic update generated by https://github.com/ryantm/nixpkgs-update tools.

This update was made based on information from https://repology.org/metapackage/pam_u2f/versions.

These checks were done:

- built on NixOS
- /nix/store/ny1mv10yj3az2yjn25sla3aybl550rwi-pam_u2f-1.0.7/bin/pamu2fcfg passed the binary check.
- 1 of 1 passed binary check by having a zero exit code.
- 1 of 1 passed binary check by having the new version present in output.
- found 1.0.7 with grep in /nix/store/ny1mv10yj3az2yjn25sla3aybl550rwi-pam_u2f-1.0.7
- directory tree listing: https://gist.github.com/7da727fb06490bc549a719fda2ada9ab
- du listing: https://gist.github.com/a984153d959e953899879d365ffc7852