ruby: use stdenv derivation for patching RubyGems

Rather than rolling our own. This means that we can use all of the
extra functionality stdenv gives us, like being able to provide a list
of patches rather than just one.