nixos-container: Syntax fixes

Get rid of the "or null" stuff. Also change 'cfg . "foo"' to 'cfg.foo'.

Also fixed what appears to be an actual bug: in postStartScript,
cfg.attribute (where attribute is a function argument) should be
cfg.${attribute}.