connman: 1.31 -> 1.32

fetch release tarball instead of git checkout and drop autotools

This update is compatible with iptables 1.6.0 (see #12178)