opentimestamps-client: fix build (#44844)

Build was broken as release-0.6.0 didn't support opentimestamps-0.4.0.
Applying the patch which relaxes the version contraints in `setup.py`
helps.

Furthermore the tests were broken as they missed the `git` executable.