empathy: find gsettings schemas, enable in gnome3, disable parallel build

Enabling by default on gnome3 as now it's possible to create and use
accounts (tested with telepathy_gabble and gtalk).

At this time, empathy x86-64 fails to build on hydra but I'm unable
to reproduce. Therefore, try disabling the parallel build.