gnucash: fix breaking test

Patch taken from the upstream repository, should be fixed in next
released version.

This did require moving the invocation of `patchShebangs` from
`patchPhase` to `postpatch`, but this seems consistent with at least
some other packages.