hledger: install man pages and info files

Make sure that hledger, hledger-ui, and hledger-web have their documentation
installed in locations where system tools can find them.

Fixes https://github.com/NixOS/nixpkgs/issues/34301.