prometheus-blackbox-exporter: fixing path issue

This fixes an issue with a recent addition of a config file
check in c28ded36.

Previously it was possible to supply a path as a string
to `configFile`. Now it will fail checking the config file
during evaluation of the module due to sandboxing.

A toggle to disable the check, more informative log messages
and handling for various configFile values are added.