eclipse-plugin-cup: use `buildEclipsePlugin`

Since the `buildEclipsePlugin` function now can cope with multiple
plugin JARs we can avoid the workaround used by the cup plugin.