systemd: update paths kmod-static-nodes.service

The previous patch just removed a `ConditionFileNotEmpty=…` line from
`kmod-static-nodes.service` referring to a location not existing on
NixOS. We know better, and can actually replace this Condition to point
to `run/booted-system/kernel-modules/lib/modules/%v/`, instead of just
patching it out.