splix: add missing printer models

Add support for ML-2160 ML-2165 ML-3310 ML-3310ND.
The PPD files were not picked up by the Makefile because they were
in the wrong directory of the original source.

Co-authored-by: Merlin Göttlinger <megoettlinger@gmail.com>