nghttp2: 1.8.0 -> 1.9.2, unify with libnghttp2, and use multiple outputs

Note: I ignored the C++ libraries, but it appears we're not currently
using them. Once we do, we'll probably want to put them in a separate
output as well (to prevent non-C++ users from depending on Boost).