network-manager: rename systemd service back to match upstream

Compatibility with other distributions/software and expectation
of users coming from other systems should have higher priority over consistency.
In particular this fixes #51375, where the NetworkManager-wait-online.service
broke as a result of this.