Add cmakeFlags for auto-type and yubikey (#27321)

* Add cmakeFlags for auto-type and yubikey

* Add libyubikey dependency

* Add auto-type dependencies

* Add new dependencies to buildInputs

* Fix duplication and capitalization in dependencies

* Add yubikey-personalization to dependency and build

* Add release build flag

* Revert "Add release build flag"

This reverts commit afabd63db0ad68348909c67b488787501b7991bb.