Use common licence attributes from lib/licenses.nix

Many (less easily automatically converted) old-style strings
remain.

Where there was any possible ambiguity about the exact version or
variant intended, nothing was changed. IANAL, nor a search robot.

Use `with stdenv.lib` wherever it makes sense.