buildStackPackage: Fix path to generic-stack-builder.nix.

Before:

```
error: getting status of
‘/home/user/nixpkgs/pkgs/development/development/haskell-modules/generic-stack-builder.nix’:
No such file or directory
```