treewide: use more HTTPS URLs

Uses the HTTPS url for cases where the existing URL has a permanent
redirect. For each domain, at least one fixed derivation URL was
downloaded to test the domain is properly serving downloads.

Also fixes jbake source URL, which was broken.