amazon-init NixOS module: fix (I think) race condition with network

The initialization code is now a systemd service that explicitly
waits for network-online, so the occasional failure I was seeing
because the `nixos-rebuild` couldn't get anything from the binary
cache should stop. I hope!