build-support/make-initrd: Don't derive derivation name from file name

not all valid file names are valid derivation names. This can cause
troubles when, for example, trying to place systemd template unit
files, which contain an '@' in their name,  in an initrd.

Fixes #53987