Revert "btrfs-progs: 4.8.2 -> 4.10.2"

This reverts commit c0cef042.

The output of the command-line tool has changed somewhat and at least
nixos-generate-config.pl needs modifications to match. I'm leaving that
to someone who knows a bit more about btrfs.

Issue #24810.