dropbox-cli: minor refactoring to play nice with dropbox

We were previously getting collissions for the following
2 files with files from the dropbox package:

 - bin/dropbox
 - share/applications/dropbox.desktop

As a consequence the binary has been renamed to dropbox-cli and
the .desktop removed as it is redundant.