cargo: remove unnecessary rm

Since cargo build became a rust package, postInstall hook was no longer
called. When the hook was reenabled in
cdd11368426380db545cad84c76e350e5e201adc, it revealed that scripts
leftover from the component based installer are no longer present.