Add .gitattributes file

This adds the .gitattributes file to the tree. I’ve added two
attributes: linguist-generated, and linguist-documentation.

GitHub’s Linguist will follow this when calculating our language stats
as well as in other cases like commit diffs.

Any additional attributes or other generated files are welcome to be added!