stdenv: Don't move info pages to the 'man' output

Because if you were to disable man pages via 'programs.man.enable',
the "man" output wouldn't be installed and the info pages would go
missing.