keychain: support Darwin as a platform

This change provides support for Darwin as a platform by making the
`procps` parameter optional. If the platform is linux, then
`procps`/bin is added to the wrapped keychain's PATH, else not.