hplip: patch shebangs in $out/share

A full wrap isn't needed as these scripts are only run from within
hplip's own environment, and unwanted because they are imported
as Python modules.

Also fix a reference to /etc in $out/etc/hp/hplip.conf, though I've no
idea whether it is actually used.