mathics: Fix unit tests

Disabled two tests that require a preinstalled build of Mathics to
work, which is incompatible with the way nix runs them.

[Bjørn: remove unrelated disabling on Python 3]