owncloud-client: align attrname with pkgname

Also, it seems the official binary distributions of the owncloud client
for the various Linux distros all use the dashed name [1]. Add backwards
compat alias for the old name.

[1] https://owncloud.org/install/#install-clients