firefox-wayland: Add missing dependency libglvnd (libEGL)

Firefox running in wayland mode is unable to find and load
libEGL.so (and says so on stdout). This puts it in "basic"
mode (unaccelerated graphics) and disables WebGL. Fix this by adding
libglvnd to the LD_LIBRARY_PATH.