fltk13, octave: expose fltk13 config and override in octave

Octave needs fltk with libxft, see #8007.

I'm not much familiar with composableDerivation,
so perhaps this change could be done in a better way...