Add a priority level for overrides in VM tests

Now that overriding fileSystems in qemu-vm.nix works again, it's
important that the VM tests that add additional file systems use the
same override priority.  Instead of using the same magic constant
everywhere, they can now use mkVMOverride.

http://hydra.nixos.org/build/6695561