du-dust: Change derivation name from dust to du-dust

This prevents confusion by nix-env when installing packages by
derivation name, since there is another package named dust already