nixos/prometheus/alertmanager: double hyphenate long opts (#34914)

Alertmanager 0.13.0 doesn't support single dash long options, so '-config.file'
for example is parsed as '-c', which leads to the service not starting.