php.buildEnv: Respect override

Make buildEnv take earlier overridden values into account by
forwarding all arguments (a merge of generic's arguments, all previous
arguments and the current arguments) to the next invocation of
buildEnv.