linux-headers: Fix Darwin cross build

Carefully fake cc-version and cc-fullversion to avoid needing a compiler
for the kernel itself to build the headers.

For some reason, doing `make install_headers` twice, first without
INSTALL_HDR_PATH=$out then with, is neccessary to get this to work.