nixos/dante: order after network-online.target (#34435)

network-online.target properly depends on the underlying network
management tool (e.g. NixOS static configuration scripts, dhcpcd,
NetworkManager, networkd) signalling that all interfaces are up and
appropriately configured (to whatever degree possible/required), whereas
network.target only indicates that the network management tool itself
has started.