neovim: generate remote plugin manifest

This makes sure the user doesn't have to call `UpdateRemotePlugins`
manually for plugins installed through nix. A minor patch to neovim is
necessary, but it should be harmless. See
https://github.com/neovim/neovim/issues/9413 for a discussion about
the patch.