tesseract: add a wrapper to setup languages

Tesseract is now decoupled from the tessdata language corpus.

This avoids recompilation when building Tesseract with a custom set
of languages.

Update k2pdfopt to use the new wrapper interface.