vm/windows: Properly escape shell command.

Security-wise it's not a big issue because we're still sandboxed, but I
really don't want to write something like \\\\\\\\192.168.0.2\\\\share
in order to set up network shares.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>